Las pesquisas se apoyan en fotografías, publicadas por The Guardian e ITV, que situarían a Epstein y Maxwell en una cabaña de la propiedad real, además de imágenes difundidas por el Departamento de Justicia de Estados Unidos que mostrarían a Andrés y Epstein juntos durante una jornada de caza en la misma finca. Ese material gráfico, hecho público en los últimos meses, ha reavivado el escrutinio sobre un vínculo que el antiguo duque de York ha tratado de dejar atrás desde que estalló el caso.
Uno de los extremos que se estarían examinando es si se trasladó a mujeres hasta la propiedad durante aquella estancia, según las informaciones que han trascendido sobre el alcance de las diligencias. La Policía de Escocia no ha confirmado públicamente que ese sea el objeto concreto de la investigación, pero ha emitido un comunicado que fija el marco de actuación del cuerpo.
«Hemos recibido información y se están llevando a cabo investigaciones activas, pero se encuentran en una fase muy inicial», ha señalado la Policía de Escocia en un comunicado, en el que ha añadido que las actuaciones estarán basadas en las pruebas y que las necesidades de las víctimas supervivientes ocuparán un lugar prioritario.
Balmoral no es el único frente abierto en el Reino Unido a raíz de la publicación de nuevos documentos vinculados a Epstein. El Consejo Nacional de Jefes de Policía ha confirmado que distintos cuerpos —entre ellos la Policía Metropolitana, Thames Valley y Surrey— mantienen investigaciones activas, sin que exista una operación única a escala nacional. Se trata de varias líneas de trabajo independientes orientadas a esclarecer posibles delitos e identificar a víctimas, testigos y personas implicadas.
Entre esas pesquisas figura la que instruye Thames Valley Police a partir de la denuncia de una mujer que sostiene que fue trasladada al Reino Unido con 20 años para mantener relaciones sexuales con Andrés. La acusación, trasladada a través de un abogado estadounidense, constituye un asunto distinto al de las visitas a Balmoral y deberá ser examinada por los investigadores antes de derivar en cualquier actuación formal.
Un antecedente de febrero sin cargos
El nombre de Andrés ya había ocupado titulares en febrero, cuando fue detenido bajo sospecha de mala conducta en el ejercicio de un cargo público, en una investigación relacionada con la presunta transmisión de información confidencial a Epstein durante su etapa como enviado comercial del Reino Unido. Fue interrogado bajo cautela y quedó en libertad mientras continuaban las pesquisas, sin que se presentaran cargos; él ha negado haber cometido irregularidades.
El caso se inscribe en una crisis que la monarquía británica arrastra desde 2019, cuando una entrevista televisiva de Andrés en la BBC sobre su relación con Epstein precipitó su retirada de las funciones públicas de la Corona. Desde entonces ha perdido títulos, patronazgos militares y, más recientemente, el uso de Royal Lodge, tras cuestionar judicialmente la entrada de la policía en su domicilio para un registro y abandonar la residencia al perder sus privilegios dentro de la familia real.
La investigación sobre Balmoral añade una dimensión distinta porque sitúa el foco en una propiedad de la Corona, no en una residencia privada de Andrés, y en un periodo —1999— en el que Epstein y Maxwell se movían con libertad en círculos de la aristocracia británica antes de que el financiero fuera condenado en Estados Unidos por delitos sexuales contra menores. La escala de su red de contactos, que salpicó a políticos, empresarios y miembros de la realeza en distintos países, sigue generando investigaciones años después de su muerte en una prisión neoyorquina en 2019.
Balmoral ha sido durante generaciones el refugio estival de los Windsor y un espacio tradicionalmente blindado al escrutinio público, lo que convierte en inusual que la policía escocesa examine ahora encuentros ocurridos en su interior. El castillo, propiedad privada de la familia real desde que la reina Victoria lo adquirió en 1852, ha sido escenario de visitas de jefes de Estado y celebridades sin que trascendieran habitualmente los detalles de quién se alojaba allí ni en qué condiciones.
De confirmarse que se trasladó a mujeres a la finca en el contexto de la estancia de Epstein y Maxwell, la investigación podría abrir una vía judicial inédita contra el entorno más protegido de la monarquía británica, distinta de los procedimientos civiles y administrativos que ya pesan sobre Andrés. Por ahora, la Policía de Escocia no ha precisado plazos ni el alcance final de sus diligencias.
El reguero de documentos y filtraciones vinculados a Epstein convive con otros frentes de datos sensibles que alcanzan a sectores muy distintos, como el supuesto robo de más de 6.000 millones de dólares en criptomonedas sufrido por Binance, de naturaleza completamente ajena a este caso.
La Policía de Escocia ha insistido en que cualquier actuación futura dependerá de las pruebas que se recaben y de la prioridad otorgada a las víctimas supervivientes, en línea con el comunicado difundido esta semana, que mantiene abierta la investigación sobre Balmoral sin conclusión prevista.