La versión sostiene que el Al Nassr habría pedido una cifra elevada al Galatasaray por la carta del delantero, lo que habría frenado la negociación para el club turco. Ese tipo de pretensiones no resulta inusual en la liga saudita, que en los últimos años ha elevado el valor de sus activos deportivos como parte de una estrategia de expansión respaldada por fondos de ese país. Ante la caída de esa operación, el Benfica habría entrado en la puja y terminó por concretar el fichaje del jugador.
Ninguno de los tres clubes implicados —Al Nassr, Galatasaray y Benfica— se ha referido de manera oficial a los términos económicos que habrían determinado el desenlace de la negociación. Tampoco ha habido pronunciamiento público de Durán ni de su entorno sobre los detalles financieros de la operación que terminó por definir su llegada al fútbol portugués. La información, por tanto, permanece en condicional, sin confirmación de las partes.
De Envigado a Europa
Durán debutó en el fútbol profesional con el Envigado Fútbol Club, equipo de la Liga BetPlay Dimayor reconocido históricamente como semillero de jugadores colombianos, del que también han salido figuras como James Rodríguez. Su salto internacional se dio con el paso a la Major League Soccer de EE. UU. antes de recalar en la Premier League inglesa con el Aston Villa, desde donde dio el salto al fútbol saudita, y de allí, ahora, al Benfica portugués.
El movimiento se suma a un patrón conocido en la exportación del fútbol colombiano: jugadores que utilizan ligas como la portuguesa o la turca como vía de proyección hacia competiciones de mayor exigencia comercial. El caso más citado en la última década es el de Luis Díaz, quien pasó por el Porto antes de llegar al Liverpool inglés, una ruta que ha convertido al fútbol luso en escaparate habitual para talento sudamericano.
El Benfica es uno de los clubes más laureados de Portugal y ha mantenido históricamente una política activa de captación en Sudamérica, de donde ha surgido buena parte de su plantilla en distintas épocas. El interés de clubes turcos por futbolistas colombianos tampoco es reciente, aunque la liga de ese país compite directamente con las pretensiones salariales que ofrecen conjuntos de Arabia Saudita, España, Inglaterra o Portugal, lo que suele condicionar el desenlace de este tipo de negociaciones.
Qué falta por confirmar
La selección Colombia, dirigida por Néstor Lorenzo, ha contado con Durán en distintas convocatorias de la Federación Colombiana de Fútbol, aunque su participación ha estado condicionada por decisiones técnicas y por su continuidad en los clubes en que ha militado. El cuerpo técnico de la Tricolor no se ha pronunciado sobre el reciente cambio de club del delantero.
El mercado de pases europeo de la actual temporada se mantiene abierto en varios países hasta finales de agosto o comienzos de septiembre, según los calendarios de cada federación nacional. Ese margen deja espacio para que se conozcan más detalles de la operación en las próximas semanas, en caso de que alguna de las partes decida referirse públicamente a lo ocurrido.
Por ahora, la llegada de Durán al Benfica se mantiene como el desenlace confirmado de este episodio de mercado, mientras que la versión sobre el frustrado acuerdo con el Galatasaray permanece como un antecedente relatado en condicional. La confirmación o el desmentido dependerá de que alguno de los clubes o el propio jugador se refieran de manera directa a lo ocurrido antes de su paso al fútbol portugués.
