El proyecto adapta dos relatos de la escritora española Corín Tellado —'No le hagas caso a tu hija' y 'Cumplir tu condena'— bajo la dirección conjunta de Max Zunino, Mariano Ardanaz y Laura Marco, que los trasladaron a un formato de melodrama contemporáneo. La trama gira en torno a la disputa por la jefatura de un imperio corporativo familiar, con el eslogan promocional «¿Quién manda en esta empresa? Madre e hija se enfrentarán por el cargo que más pesa: jefa». De Francisco encarna a la matrona de la familia y Achaga a su hija, unidas por su origen pero divididas por visiones opuestas del mundo y del negocio.
El papel supone un giro para De Francisco, recordada por su rol protagónico en 'Café con aroma de mujer', una de las telenovelas colombianas más exitosas de los años noventa y símbolo de la exportación del género desde el país. En 'Colisión' asume, en cambio, un rol antagónico y de liderazgo empresarial, un registro distinto al que consolidó su vínculo con el público colombiano.
El elenco se completa con figuras de la televisión y el cine latinoamericanos: Christian Vázquez ('Mirreyes contra Godínez'), Diego Klein y Samantha Acuña ('Control Z', 'Rosario Tijeras'). Se trata de un reparto internacional con el que la plataforma busca posicionar la serie como un producto de alcance regional, dirigido tanto a las audiencias tradicionales del melodrama como a las nuevas generaciones de usuarios de plataformas digitales en América Latina y España.
En declaraciones previas concedidas al periódico mexicano El Universal, Diego Klein describió a su personaje —pareja del que interpreta Achaga— como «un chavito rico que tiene miedo a perderla y cruza muchas fronteras de dignidad con tal de tenerla», una figura que definió como «una persona un poco ambivalente, que va todo el rato como antagonista, con muchos matices». Samantha Acuña detalló al mismo medio que su papel es el de mejor amiga del personaje de Achaga: «es medio traicionera y fue divertido, porque es 'fresa' y mala onda, pero a la vez no».
Sobre la prolongada espera, Acuña afirmó al mismo diario: «Sé que ya casi la vemos por fin; sí ha pasado mucho tiempo, pero los productores saben cuándo es la mejor fecha para salir». La serie fue anunciada en 2024 como la primera telenovela original de HBO Max para el mercado hispanohablante, con lanzamiento inicialmente previsto para 2025, un cronograma que finalmente no se cumplió tras ajustes en la distribución.
Los reajustes de calendario son habituales en la industria del streaming, donde las plataformas suelen reprogramar estrenos en función de la disponibilidad de mercados, la competencia con otros lanzamientos y las estrategias de promoción internacional. Pese a la difusión del tráiler, la plataforma no ha precisado la fecha en que los episodios estarán disponibles en el catálogo.
La incursión de servicios internacionales de streaming en la producción de telenovelas representa un cambio para la industria audiovisual colombiana, que históricamente dependió de los canales de televisión abierta y de productoras como RCN o Caracol para exportar este tipo de contenidos a la región. La llegada de operadores globales introduce nuevas dinámicas de financiación, distribución simultánea en varios países y estándares de producción distintos a los tradicionales del melodrama local.
La confirmación de una fecha exacta de estreno constituye el próximo hito para el público de la producción, junto con la eventual difusión de nuevo material promocional. Ni HBO Max ni los representantes del elenco han precisado, por ahora, el cronograma final de distribución en Colombia y el resto de la región.
