La circulación afecta también a otras frases recurrentes del autor, como «uno no se muere cuando debe, sino cuando puede» o «el llanto más antiguo de la historia del hombre es el llanto de amor», que viajan solas por redes sin que siempre quede claro si pertenecen a un personaje, a un narrador o al propio García Márquez en alguna entrevista o escrito no novelado.
García Márquez, nacido en Aracataca el 6 de marzo de 1927, construyó su reputación sobre el realismo mágico, corriente que mezcla lo cotidiano con lo fantástico y que encontró en 'Cien años de soledad' su expresión más acabada. La novela, escrita entre 1965 y 1966 en Ciudad de México y publicada en 1967, consagró al escritor a los 40 años como una de las voces más influyentes de la literatura en español del siglo XX.
La Academia Sueca le concedió el Premio Nobel de Literatura en 1992 por, según la motivación de su fallo, «sus novelas e historias cortas, donde lo fantástico y lo real se combinan en un mundo compuesto de imaginación, lo que refleja la vida y los conflictos de un continente». El reconocimiento llegó más de dos décadas después de 'Cien años de soledad', cuando ya había publicado otras obras centrales de su bibliografía.
Entre ellas figuran 'Crónica de una muerte anunciada' (1981), 'El amor en los tiempos del cólera' (1985), 'El general en su laberinto' (1989) y 'Noticia de un secuestro' (1996), títulos que ampliaron su registro desde la ficción hasta el testimonio periodístico de la violencia del narcotráfico colombiano.
Parte de las sentencias que hoy reaparecen proceden precisamente de esos libros. En ellas conviven la reflexión sobre la vejez y la soledad y la meditación sobre el paso del tiempo, dos de los ejes que atraviesan su narrativa y que la difusión en redes suele presentar como aforismos autónomos, sin la trama que los originó.
«El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad», frase atribuida a Gabriel García Márquez.
La circulación de este tipo de citas, descontextualizadas de la obra que las originó, dificulta verificar su procedencia exacta dentro de un conjunto que abarca novelas, cuentos, reportajes y memorias publicados a lo largo de más de cinco décadas. El fenómeno no es exclusivo de García Márquez: sentencias de clásicos como 'Muerte de un viajante', de Arthur Miller, vuelven a citarse descontextualizadas cuando conectan con un debate de actualidad.
El interés por reflexiones sobre el engaño, la mentira y la naturaleza humana conecta con un género que sigue vivo en el panorama editorial, como muestran publicaciones recientes que exploran las zonas oscuras de la condición humana, caso del ensayo de Mariana Enríquez sobre el terror, 'Conversación con la oscuridad'.
García Márquez murió en Ciudad de México el 17 de abril de 2014, pero su obra sigue generando lecturas, ediciones y, como demuestra la reaparición de esta cita sobre los demonios, fragmentos que continúan transmitiéndose fuera de los libros que les dieron origen.