El nombramiento se produce como parte de la reacomodación de mandos impulsada por el nuevo secretario de Seguridad Pública del estado, Luis Ángel Aguirre Rodríguez, quien tomó posesión el 9 de octubre en sustitución de Gilberto Loya Chávez. Loya dejó la SSPE para encargarse del despacho de la Fiscalía General del Estado de Chihuahua, tras los cambios anunciados por la gobernadora Maru Campos.
Antes de que Espino volviera a la Dirección General Jurídica, el puesto lo ocupaba Omar Tinoco Torres, quien este mes lo dejó para asumir como fiscal especializado en Control, Análisis y Evaluación de la Fiscalía General del Estado. Se trata, además, de un regreso: Espino ya había ejercido esa misma dirección jurídica en agosto de 2024, durante la gestión de Loya al frente de la dependencia. A finales de noviembre de ese año dejó el cargo para asumir la Secretaría Ejecutiva del INE a partir del 1 de diciembre, una de las posiciones administrativas de mayor peso dentro del instituto.
Espino presentó su renuncia irrevocable el 9 de septiembre, un día antes de que el Consejo General del INE celebrara la sesión en la que arrancó formalmente el proceso electoral 2026-2027, el primero concurrente que combinará comicios federales con los de las 32 entidades. Argumentó motivos de salud y la dificultad de conciliar las exigencias operativas de la elección concurrente con su vida personal y familiar.
La salida abrió cuestionamientos entre los representantes partidistas presentes esa jornada. Víctor Hugo Sondón Saavedra, representante del PAN ante el Consejo General, planteó dudas sobre la estabilidad institucional del árbitro electoral justo en el arranque del proceso, al señalar que la salida de una de sus principales figuras a unas horas del inicio no era un hecho menor.
"En un proceso que exigirá una enorme capacidad operativa y de organización, la salida de una de sus principales figuras no es un hecho menor, y esto lo digo a nivel personal, ojalá que haya sido un tema político y no de salud", dijo Víctor Hugo Sondón Saavedra, representante del PAN ante el Consejo General, en la sesión del 10 de septiembre.
El tránsito de Espino entre cargos estatales y federales ocurre en un contexto de recomposición de la Fiscalía General del Estado de Chihuahua, que semanas atrás también figuró en la agenda judicial nacional con la acusación de la FGR contra dos exfiscales de Chihuahua por traición a la patria por un operativo con la CIA, hecho sin relación directa con el caso de Espino, pero que da cuenta de la intensidad de los movimientos recientes en el aparato de seguridad y justicia de la entidad.
