El lanzamiento tiene lugar en el Salón 102 del Centro de Convenciones de Ciudad del Saber, institución que ha acompañado al festival desde sus inicios y que ahora respalda la edición a través de su fondo editorial. Los textos que integran el volumen estaban disponibles previamente en el blog del festival, pero según la Fundación no alcanzaban una circulación amplia entre el público, lo que motivó reunirlos en un libro impreso con ocasión del aniversario.
Para Ximena Eleta de Sierra, de la Fundación PRISMA Danza, la motivación del proyecto va más allá de la conservación de archivos. Su planteamiento sostiene que la danza no se agota en el escenario ni en la mirada del espectador, sino que requiere también del pensamiento crítico para completarse como experiencia artística. La crítica, según esa perspectiva, puede ayudar al espectador a acercarse de nuevo a una obra y descubrir elementos que pasaron inadvertidos durante la función.
"La experiencia de la danza no está completa sin pensamiento crítico", Ximena Eleta de Sierra, Fundación PRISMA Danza.
La edición del libro estuvo a cargo de Salvador Medina Barahona y del crítico catalán Joaquim Noguero Ribes, especializado en danza contemporánea. Ambos privilegiaron, más allá de la calidad de los textos, una mirada amplia sobre los distintos escenarios donde se ha presentado la danza, desde salas convencionales hasta la calle y espacios alternativos. Los editores conciben el resultado más como una 'vista panorámica' que como una antología cerrada.
Prisma sostiene que la crítica de danza es todavía una práctica incipiente en Panamá, con escasas publicaciones locales que incluyan textos especializados sobre este arte. 'Prisma de pasos y voces' busca llenar ese vacío al documentar no solo las obras presentadas en el festival, sino también las reflexiones generadas alrededor de ellas desde una perspectiva latinoamericana y en español, según explicó Medina Barahona. El propósito, precisan sus responsables, no es juzgar si una obra es buena o mala, sino acercarse a la creación para revelar su carácter y complejidad.
El desafío editorial radica en documentar un arte que, por naturaleza, es efímero: ocurre en un espacio y un tiempo que ninguna fotografía o video logra capturar por completo. Escritores, fotógrafos y videógrafos intentan fijar mediante otros lenguajes la experiencia de un lenguaje espacial, en un diálogo que permite que las obras sigan produciendo interpretaciones después de que la función haya terminado.
Walo Araújo, responsable del fondo editorial de Ciudad del Saber, señaló que el libro permite compartir con el público una memoria representativa de lo que ha ofrecido el festival y de las reflexiones que ha generado. La institución sostiene que documentar la creación artística contribuye a incorporar ese conocimiento de manera duradera al patrimonio cultural, dentro de una red de alianzas que incluye otros festivales como el Panama Jazz Festival y el IFF. Ciudad del Saber ha acogido presentaciones de Prisma en espacios como el Ateneo desde los inicios del certamen.
La publicación está dirigida a un público amplio que abarca investigadores, estudiantes, artistas, críticos y espectadores interesados en acercarse a la danza contemporánea, sin que ello implique, según sus editores, reducir la exigencia artística del contenido. La expectativa es que llegue a bibliotecas, centros culturales y universidades. A partir del 28 de septiembre, el libro estará disponible también de manera gratuita en formato digital.