|
PortadaMéxicoDeportesEconomía
BMV · IPC
Cargando cotizaciones…
Última hora
  1. Cinco países de la UE plantean enviar a Ruanda a migrantes con asilo rechazado
  2. Juez federal anula norma de Trump que limitaba visas a periodistas y estudiantes
  3. Explosión por gas en Miguel Hidalgo deja una mujer muerta y varios lesionados

Mujeres trans mayahablantes llevan al cine sus historias de violencia en Mérida

La activista Muñeca Aguilar presentará en la Cineteca del Teatro Armando Manzanero una miniserie de cuatro cortometrajes en lengua maya.

Por Redacción de El Hemiciclo·
2 min de lectura
Comentarios

El colectivo Mujeres Luciérnagas: abriendo las puertas de la cultura presentará este domingo 22 de noviembre en Mérida una miniserie de cuatro cortometrajes en lengua maya sobre violencia de género, despojo territorial y discriminación hacia la diversidad sexual. El proyecto, impulsado por la activista trans Muñeca Aguilar, reúne historias escritas por ella e interpretadas por mujeres trans y travestis mayahablantes que narran experiencias de desigualdad desde sus propios contextos comunitarios.

La proyección y el conversatorio posterior se realizarán a las 11 de la mañana en la Cineteca del Teatro Armando Manzanero, en Mérida. El foco de la miniserie está puesto, según su autora, en la memoria y la resistencia de comunidades indígenas de la diversidad sexual, con relatos interpretados por las propias mujeres que los protagonizan.

Según explicó Aguilar en rueda de prensa, la miniserie surgió de un proyecto que obtuvo en 2020, durante la administración estatal de ese año, a través de una convocatoria de la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) que contemplaba expresamente la inclusión de personas trans. El desarrollo, sin embargo, estuvo marcado por dificultades institucionales y por los retrasos derivados de la pandemia de Covid-19, que postergaron su conclusión durante varios años.

Uno de los principales retos durante la producción, relató la activista, fue trabajar los guiones en lengua maya. Aunque las participantes hablan el idioma de manera cotidiana, el equipo tuvo que modificar la dinámica de trabajo para privilegiar sus propias narraciones y experiencias, en lugar de imponer una estructura externa al relato comunitario.

Aguilar también planteó que los cortometrajes abren una reflexión sobre el papel de investigadores, cineastas y gestores culturales que trabajan en comunidades indígenas, un debate recurrente en los circuitos de producción audiovisual que documentan realidades de pueblos originarios en el sureste del país.

Para la activista, la proyección representa también una forma de protesta frente a la violencia institucional y la criminalización que enfrentan las personas trans, así como una manera de abrir espacios para otras mujeres que viven formas de exclusión superpuestas por razones de género, etnia y territorio.

La iniciativa se enmarca en un interés creciente de colectivos del sureste mexicano por la preservación de lenguas indígenas y la recuperación de narrativas comunitarias en formato audiovisual, en la misma línea de otros rescates culturales de la región como la versión inédita de una crónica de Ibargüengoitia hallada en Cuba.

La presentación está programada para este domingo 22 de noviembre a las 11 de la mañana en la Cineteca del Teatro Armando Manzanero, donde el colectivo Mujeres Luciérnagas abrirá el conversatorio posterior a la proyección de los cuatro cortometrajes.

Fuentes

  1. El Universaleluniversal.com.mx

Material del que parte esta pieza. El texto es propio; los enlaces llevan al original.

¿Qué te ha parecido esta pieza?

Siguiente en Cultura →Cinco países de la UE plantean enviar a Ruanda a migrantes con asilo rechazado
¿Tienes información para ampliar esta noticia? Escríbenos por el canal para informantes — protegemos a las fuentes.¿Error en este artículo? → Infórmanos

Comentarios

Comentas como Anónimo — seudónimo generado localmente, sin cuenta
0/1000

Cargando la conversación…

Los comentarios son anónimos. El Hemiciclo no registra IPs ni vincula comentarios a cuentas de usuario. Tu seudónimo y tus comentarios se guardan solo en este dispositivo. Conexión cifrada (HTTPS).

Sigue leyendo en El Hemiciclo