La urna, con forma de grano de maíz y grabada con el nombre del escritor, sus fechas de nacimiento y muerte y simbología maya, fue trasladada en una ceremonia solemne con música tradicional y alfombra roja. Desde el sábado había permanecido en el Palacio de la Cultura de la capital guatemalteca, donde el público pudo visitarla antes de su depósito final en un monumento del complejo cultural.
El momento más emotivo de la jornada llegó cuando el hijo del escritor, Miguel Ángel Asturias Amado, besó el ánfora y atribuyó el largo exilio póstumo de su padre a las circunstancias políticas que durante décadas impidieron su regreso.
"Hoy es un día histórico (.) él siempre quiso estar en Guatemala", pero "las condiciones políticas no le permitieron", afirmó Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del escritor.
Al acto asistieron el presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, familiares del escritor y distintas personalidades culturales y políticas del país centroamericano. El mandatario destacó la dimensión literaria y simbólica de Asturias para la región.
"Produjo una obra monumental que borra las fronteras entre lo estético y lo ético, lo político y lo espiritual" y "abrió los caminos por los que transitaron tantos otros novelistas y poetas de América Latina. Ha sido nuestra voz ante el mundo, merecía descansar en la tierra que nombró y reinventó en sus páginas", dijo el presidente Bernardo Arévalo.
Abogado, escritor y diplomático, Asturias murió en 1974 a causa de un cáncer en España y fue enterrado en el cementerio parisino de Père-Lachaise, donde descansan figuras como Honoré de Balzac, Édith Piaf y Jim Morrison. Su salida de Guatemala estuvo marcada por la persecución política: en 1954, tras una invasión financiada por Estados Unidos que truncó una década de reformas democráticas en el país, el escritor fue despojado de la nacionalidad guatemalteca y sus libros fueron prohibidos, lo que lo obligó al exilio.
La premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, también activista indígena guatemalteca, participó en los homenajes previos al entierro y subrayó el alcance internacional de la obra del escritor.
"Hoy estamos celebrando algo extraordinario (.) no solo su eterna presencia en Guatemala, sino su eterna presencia en el mundo porque fue un hombre universal", dijo Rigoberta Menchú el sábado.
El sepelio se suma a otros rescates recientes del acervo literario de la región, como el hallazgo en Cuba de una versión larga e inédita de una crónica de Jorge Ibargüengoitia. Tras varios días de homenajes, el ánfora quedó finalmente depositada en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, un complejo de la capital que incluye teatros, plazas y jardines, en el país que el autor, en palabras de su hijo, siempre quiso como última morada.